top of page

Terms and Conditions Apply

Bernardo Figueiredo

RMIT University

At eight, she leaves the house
with lipstick, keys,
and the ridiculous confidence
of someone who has crossed a city
for seventy-six years
without asking permission.


The tram arrives.


She remembers when tickets
were small enough to lose,
when a conductor wore a little machine
against his chest
and punched two holes
through Sunday afternoon.


Now there is a beep.


She beeps.


The tram accepts her.


For the moment.


At the bank
there is no bank.


There is a bright room
where the counters used to be
and a young man
whose job seems to be
explaining why nobody
works at the counter anymore.


“Have you downloaded the app?”


She has.


“Do you remember your password?”


She does.


“Wonderful.”


But the app has forgotten her.


It wants a number
sent to another number,
a face held inside an oval,
a question she answered in 2009,
and proof
that she is herself.


She laughs.


She has been herself
for seventy-six years.


Apparently
this is insufficient evidence.


They said it would be easier.


Outside, she buys coffee.


No cash.


She has a card.


No problem.


At lunch, no menu.


She has a phone.


No problem.


On the phone, no battery.


Problem.


The waiter points
to a black-and-white square
stuck to the table
like a tiny crossword puzzle
that has swallowed the restaurant.


She looks at it.


It looks at her.


Neither moves.


They said it would be easier.


At the next table
a boy of twenty
notices.


“Here,” he says.
“Let me show you.”


He touches the screen
three times
and summons
soup.


She thanks him.

He shrugs
with the magnificent boredom
of the young,
for whom the present
has always existed.


Then his card declines.


Once.


Twice.


His face reddens.


She recognises this immediately.


Not the card.


The face.


She has seen that face
on children without lunch money,
on husbands between jobs,
on women opening envelopes
at kitchen tables
after everyone else
has gone to bed.


“Here,” she says.


And pays.


He protests.


She waves him away.


“You bought the soup.”


“I only showed you how.”


“Exactly.”


They eat.


He teaches her
how to make the letters larger.


She teaches him
that parsley is not coriander.


He shows her
where the phone keeps its passwords.


She tells him
never to marry someone
who is cruel to waiters.


He laughs.


She does too.


For a little while
neither of them
is ahead.


In the afternoon
she tries to telephone
the electricity company.


A woman answers
who is not a woman.


Say, in a few words,
the reason for your call.


“My bill is wrong.”


I heard:
you would like to pay your bill.


“No.”


Great.

I can help you with that.


“No, you cannot.”


Sorry.
I did not understand.


“I know.”


She begins to laugh.


The machine waits politely.


She laughs harder.


The machine has no category
for this.


They said it would be easier.


By evening
she has tapped,
scanned,
swiped,
verified,
accepted cookies,
rejected cookies,
proved she was not a robot
to several robots,
and agreed to conditions
she would need another lifetime
to read.


She walks home.


The city glows
in rectangles.


Every window,
every hand,
every face
lit from below.


She remembers another city.


Not better.


She is careful about that.


Just different.


A city of coins
warm from other people's pockets,
of timetables folded into quarters,
of shopkeepers who knew
who owed what,
of wrong directions,
busy signals,
queues,
lost tickets,
and people
who could be impatient
in person.


Much was harder then.


Much is easier now.


She knows this.


Still—


somewhere between
the last bank teller
and the first password,


between
“May I help you?”
and
“Select from the following options,”


between the person
and the profile,


something small
was misplaced.


Perhaps nothing.


Perhaps only
the possibility
of being recognised
without first
being identified.


At home
she puts the kettle on.


Her phone lights up.


The boy from lunch.


He has sent a message:


“Got home safe?”


She smiles.


She types:


“Yes. You?”


Three dots dance.


Then stop.


Then dance again.


For once
she understands perfectly
what the machine means.


Across the city
he is twenty,


quick-fingered,
passworded,
authenticated,


fluent in a language
invented yesterday.


Tomorrow
another language will come.


And another.


And one morning
a door will open
without a handle,


a voice will ask him
a question

he does not understand,


and someone not yet born
will reach across the table,


smile at his confusion
as he once smiled at hers,


and say,


“Here.


Let me show you.”

bottom of page